The Full Wiki

հողմ: Wikis


Note: Many of our articles have direct quotes from sources you can cite, within the Wikipedia article! This article doesn't yet, but we're working on it! See more info or our list of citable articles.

Wiktionary

Up to date as of January 15, 2010

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Contents

Armenian

Etymology

From Old Armenian հողմ (hołm); see below.

Pronunciation

Noun

հողմ (hoġm)

  1. storm, gale, tempest, hurricane

Declension

Synonyms

External links


Old Armenian

Alternative spellings

Etymology

From *ողմ (ołm) < onmo- < Proto-Indo-European *onəmo- (spirit, puff, wind) < *enə-, *onə- (to breathe), whence also անձն (anjn), person). Cognates include Ancient Greek ἄνεμος (anemos), Sanskrit अनिल (ánila), and Latin animus.

Noun

հողմ (hołm)  (singular genitive հողմոյ, plural genitive հողմոց)

  1. wind
    թեթեւ հողմlight or gentle breeze
    քաղցր հողմsoft wind
    զովարար հողմfresh wind
    յաջող հողմfair wind
    անհաստատ հողմwind wind
    ցրտաշունչ հողմcold wind
    կատաղի հողմangry or raging wind
    մոլեգին հողմfurious wind
    մրրկալից հողմstormy wind
    սաստկաշունչ հողմimpetuous wind
    ուժգին հողմviolent wind
    ահեղագոչ հողմroaring wind
    հողմ շրջանաւորmonsoon
    հողմք տարեւորք, կանոնաւորքthe trade-winds
    հարուած, բաղխիւն հողմոյgust of wind; gale
    ի թեւս հողմոյon the wings of the wind
    հողմ շնչէthe wind blows
    հողմ մռնչէthe wind roars
    հողմ փոխիthe wind changes
    հողմ դադարէthe wind calms or falls
    հողմ գոյit is windy, gusty
    հողմ ելանէthe wind is rising
    հակառակ է հողմthe wind is contrary
    ընդդէմ հողմոյ նաւարկելto sail against the wind, or in the wind's eye, to sail with a head wind, to haul the wind
    յաջողակ հողմով նաւարկելto sail before the wind, to be to leeward, to have a fair wind, a wind right aft, to scud; to prosper
    տալ հողմոյ զառագաստսto unfurl the sails, to spread the canvass
    հողմ աջողակ ուռնոյր՝ լնոյր զառագաստս մերa favourable wind filled our sails
    տալ հողմոյto throw to the winds
    շրջել յամենայն հողմոյto turn with every wind (of fortune), to he a weather-cock, a time-server
    զհողմս արածելto feed on air, to cherish vain hopes, to build castles in the air
    ջանալ հողմոյto labour or strive in vain, to lose one's pains
    գնալ զհողմովto vanish to dissolve into air, to disappear
    զհողմս ժառանգելto be reduced to one's last shifts, on one's last legs, to amuse oneself with idle expectations, to buoy oneself up with vain hopes
    ըստ շնչելոյ հողմոց եւ վարելոյ ալեացat the mercy of the winds and waves
    մարգարէքն մեր էին ի հողմour prophets prophesied to the wind
  2. one of the four parts of the world, whence the winds blow
    չորք հողմքthe four winds, four quarters of heaven
  3. (pathology) jaundice

Declension

Synonyms

Derived terms

  • անհողմութիւն
  • խաւարահողմ
  • հարաւահողմ
  • հողմաբեր
  • հողմախաղաղ
  • հողմախառն
  • հողմական
  • հողմակոծ
  • հողմակոծիմ
  • հողմակոծութիւն
  • հողմահար
  • հողմահարիմ
  • հողմահնչեմ
  • հողմահոլով
  • հողմահոս
  • հողմաձայն
  • հողմամաղ
  • հողմային
  • հողմայոյզք
  • հողմանման
  • հողմաշարժ
  • հողմաշունչ
  • հողմապականութիւն
  • հողմավար
  • հողմատարափ
  • հողմացուցանեմ
  • հողմափայտ
  • հողմեղէն
  • հողմընթաց
  • հողմիկ
  • հողմուռոյց
  • հողմուտ
  • հողմօրէն
  • մոլորահողմ

Descendants

References

  • հողմ in M. Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
  • հողմ” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79
  • հողմ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836-37), Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui (Venice)







Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message