26: οργιζεσθε και μη
αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
26: Be ye angry, and sin
not: let not the sun go down upon your wrath:
26: Be angry: and sin not.
Let not the sun go down upon your anger.
Be ye angry, and sin not. It has been remarked that the direction here is conformable to the usage of the Pythagoreans, who were bound, when there were any differences among them, to furnish some token of reconciliation before the sun set. Burder, in Ros.Alt, u. neu. Morgenland, in loc.
Let not the sun go down. Do not cherish anger. Do not sleep upon it. Do not harbour a purpose of revenge; do not cherish ill-will against another. When the sun sets on a man's anger, he may be sure it is wrong. The meaning of the whole of this verse then is, "If you be angry, which may be the case, and which may be unavoidable, see that the sudden excitement does not become sin. Do not let it overleap its proper bounds; do not cherish it; do not let it remain in your bosom even to the setting of the sun. Though the sun be sinking in the west, let not the passion linger in the bosom, but let his last rays find you always peaceful and calm.
|
|
Wikis
Search
