From Wikipedia, the free encyclopedia

Hell, as illustrated in Hortus deliciarum.

Hortus deliciarum (Latin for Garden of Delights) is a medieval manuscript compiled by Herrad of Landsberg at the Hohenburg Abbey in Alsace, better known today as Mont Sainte-Odile. It was an illuminated encyclopedia, begun in 1167 as a pedagogical tool for young novices at the convent. It was finished in 1185, and was one of the most celebrated illuminated manuscripts of the period.^[1] The majority of the work is in Latin, with glosses in German.

Most of the manuscript was not original, but was a compendium of 12th century knowledge. The manuscript contained poems, illustrations, and music, and drew from texts by classical and Arab writers.^[1] Interspersed with writings from other sources were poems by Herrad, addressed to the nuns, almost all of which were set to music.^[2] The most famous portion of the manuscript is the illustrations, of which there were 336, which symbolised various themes, including theosophical, philosophical, and literary themes. These works are well regarded.^[1]

In 1870 the manuscript was burnt and destroyed when the owning library in Strasbourg was bombed during the Siege of Strasbourg. It is possible to reconstruct parts of the manuscript because portions of it had been copied in various sources; Christian Maurice Engelhardt copied the miniatures in 1818, and the text was copied and published by Straub and Keller between 1879 and 1899.^[1][3]

Hortus deliciarum is one of the first sources of polyphony originating from a convent. The manuscript contained at least 20 song texts, all of which were originally notated with music. Those which can be recognized now are from the conductus repertory, and are mainly note against note in texture. The notation was in semi-quadratic neumes with pairs of four-line staves.^[1] Two songs survive with music intact: Primus parens hominum, a monophonic song, and a two part work, Sol oritur occasus.^[2]

References

• Nicky Losseff. "Herrad of Landsberg", Grove Music Online, ed. L. Macy (accessed January 17, 2006), grovemusic.com (subscription access).
•  William Turner (1913). "Herrad of Landsberg". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Herrad_of_Landsberg.  
• Women Making Music: the Western Musical Tradition, 1150-1950 ed. J. Bowers and J. Tick. "'Ful weel she soong the service dyvyne': The Cloistered Musician in the Middle Ages" by Anne Bagnall Yardley. Urbana, IL. 1986. ISBN 0-252-01470-7

Bibliography

• Green, Rosalie (ed.); Michael Evans, Christine Bischoff, and Michael Curschmann (1979). The Hortus Deliciarum of Herrad of Hohenbourg (Landsberg, 1176-96): A Reconstruction. Warburg Institute/E.J. Brill.  

External links

• (French) The 1818 Engelhardt facsimile