The Full Wiki

List of Popotan episodes: Wikis


Note: Many of our articles have direct quotes from sources you can cite, within the Wikipedia article! This article doesn't yet, but we're working on it! See more info or our list of citable articles.


From Wikipedia, the free encyclopedia

The DVD box cover of the Popotan anime depicts the three sisters: Ai (left), Mai (right) and Mii (center).

Popotan is a 2003 Japanese anime series based on the visual novel of the same name produced by the company, Petit Ferret.[1] The story follows three little girls, sisters Ai; Mai; and Mii; and their maid, Mea, as they travel through time without aging, along with the mansion they live in. One of the sisters occasionally gathers crucial intelligence from conversations with dandelions—referred to as popotan—as they search for the mysterious figure of Shizuku. Popotan is a play on the Japanese word for "dandelions", tanpopo.[n 1] It was developed by Shaft, directed and storyboarded by Shinichiro Kimura, and written by Jukki Hanada.[2] The characters were designed by Haruka Sakurai and originally created by Akio Watanabe,[3] under the alias of Poyoyon Rock.[2][4]

Twelve episodes were produced. They originally aired on Tokyo Broadcasting System's satellite station BS-i, from July 17, 2003 through October 2, 2003,[5][6] and were also made available at the same time on the Bandai Channel.[7] On August 27 and 28, 2003, the an event with the first volume Japanese DVD of Popotan was shown Animate Ikebukuro in Japan. The event featured guest appearances by the anime's seiyū for the three sisters.[8][9][10]

On June 27, 2003, a teaser DVD with character designs by Haruka Sakurai was released. The DVD, The Secret of the 3 Sisters (3姉妹のひ・み・つ~ 3 Shimai no Hi・Mi・Tsu ?)[11] contains video interviews with the anime's seiyū, a CD containing music to the radio drama's, Poporaji (ぽぽらじ ?), theme "Poporaji no Uta" (ぽぽらじの歌 ?),[7] metallic paint illustrations and a plushie of Unagi.[7] The anime was released on Japanese DVD by Bandai Visual in six discs of two episodes each. The set was released in staggered fashion between September 26, 2003 and February 25, 2004.[12][13] Each disc also came with a promotional figurine of one of the girls.[14][15][16][17][18][19] At the same time, Bandai released DVDs without the figurines at a lower cost.[12][13][20][21] Geneon USA licensed the DVDs for North American release. Between December 7, 2004[1][22] and April 26, 2005,[23] three DVDs were produced, each containing four episodes.[2][24][25] A final box set was released on August 14, 2007,[26][27] shortly before Geneon USA's demise.[28] Sentai Filmworks, the licensing arm of ADV Films, has announced that it has licensed the anime and will release the complete series in October 2009.[29]

The Popotan anime has had one album and one extended play (EP) released. The album is the original soundtrack by Osamu Tezuka containing the television edited opening theme "Popotan Hatake de Tsukamaete" (ぽぽたん畑でつかまえて ?) by Under17 and the closing theme "Suki" by Funta.[30][31] A joint EP, Popotan e.p. (ぽぽたん e.p. ?), was released by Under17 and Funta which contained the unedited versions of both songs as well as a joint song, "Gem Stone", which has also been listed as a theme song for the anime.[32][33] The opening theme was also released on Under17's greatest hits compilation, Under17 Best Album 2 Moe Songu o Kiwameru zo (Under17 Best Album 2 萌えソングをきわめるゾ!! ?).[34]


Episode list

EP# Title[35] Original airdate[36]
01 "Secret House"
"Himitsu no Ie" (ひみつのいえ) 
July 17, 2003
A young boy called Daichi visits a mansion in an attempt to impress Asuka, a girl in his class who believes in ghosts. Inside, he meets three sisters, Ai, Mai, Mii and their maid, Mea. Unknown to Daichi, the mansion and its inhabitants are traveling through time and space. After hearing him spread a rumor that the mansion is haunted, and learning of his feelings for Asuka, the three sisters, led by Ai, agree to help Daichi fake photographs to impress her. When he shows the photographs at school his schoolmates initially believe the house to be haunted, but they later discover the truth. Believing that Asuka now hates him, Daichi returns to Ai for consolation, and falls asleep. When he wakes up, Daichi finds himself lying in a field of dandelions as the mansion disappears and Asuka comes by to see him. 
02 "Friends"
"Tomodachi" (ともだち) 
July 24, 2003
Mai has never enjoyed her journey through time, and is depressed by the constant loss of new friends, and the feeling that they may be equally saddened when she disappears. While attending high school, she resolves to be firm in keeping others at a distance, but she warms to the interest shown by a classmate, Konami. Mai and Konami become friends during a class assignment in which they draw each other's portrait, even though Mai understands that their friendship must be short-lived. Konami convinces Mai that it does not matter when or where they are together, because it is the memories and feelings that are important. 
03 "Magic"
"Mahō" (まほう) 
July 31, 2003
Mii decides to cosplay as Magical Girl Lilo, an anime series character created especially for Popotan. Ai buys the custom-designed costume for her, and Mii runs around town trying, with varying degrees of success, to help people who believe she is a real "magical girl”. After a while she meets Miyuki, a girl about her own age, who is confined to hospital because of an incurable disease. At Mii's insistence, and with Miyuki wearing an identical costume to Mii's, the two girls set off to continue Mii's quest to help individuals in need. Eventually, Miyuki collapses due to the strain on her body, and Mii uses her power, with the help of her sisters, to heal Miyuki permanently. 
04 "Alone"
"Hitoribotchi" (ひとりぼっち) 
August 7, 2003
Alone in the mansion's Christmas shop, Mea meets an unnamed girl who insists that Mea fixes her doll. When the sisters return, the girl vanishes, leaving her doll behind. Although she was initially reluctant, Mea decides to repair the mysterious girls' doll. The next day, Mai and Mii disappear as they are exploring an abandoned village. When the girl returns to retrieve her doll from Mea, she mentions the abandoned village when asked where she comes from, before once again disappearing. After Ai too vanishes, the mystery girl reappears. She leads Mea to the sisters, who have been placed in an enchanted dream about their greatest desires by the girl, who is a lonesome spirit. She attempts to enchant Mea as well, but fails when she realizes that Mea has no dreams. With that, the sisters are freed from their enchantment. 
05 "Hot Springs"
"Onsen" (おんせん) 
August 14, 2003
The mansion arrives at a place and time where an amusement park is being built. Ai finds a "popotan" who says she knows where to find Shizuku, the person they are searching for. The dandelion insists that all of the girls, including Mea, go to the spring festival and enter the “Miss Spring Bloom” contest. The dandelion then insists that the girls visit various hot springs and play ping-pong. After following the directions given by the dandlion they find their destination in ruins. There is a great field nearby, but Shizuku cannot be found, although the girls discover what she looks like from a vision in their minds. Mai and Mea are left behind when the mansion leaves without them. 
06 "I'm Home"
"Tadaima" (ただいま) 
August 21, 2003
The mansion reappears five years later in the same spot, this time surrounded by the amusement park that had been under construction in the previous episode. Ai uses her ability to talk with flowers and discovers that Mai is still close by. She believes that to be the reason why they have unusually returned to the same place as they traveled through time, and she and Mii begin searching. Meanwhile, Mai hears about the mansion from her friends, who think it is a new attraction in the amusement park. Mai waits to intercept Ai and Mii as they return to the mansion that evening. Despite her joy at their reunion, Mai wishes to stay and live a normal life, but after Ai explains that their bodies do not age, she resigns herself to her fate. 
07 "Things That Cannot Be Said"
"Ienai Koto" (いえないこと) 
August 28, 2003
Thirty years after his first encounter Daichi sees the mansion again, in a photo taken of his daughter at the beach. When he goes to investigate Ai does not know how to react, and so Keith, a Guide under Shizuku, forces him to leave. Ai is smitten with Keith, until he attacks Daichi after Daichi returns to the mansion to confirm his suspicions about its true nature. The girls try to help Daichi, and they learn of Keith's true identity. Because of his deception and his attack on Daichi, Ai's feelings for Keith change. Daichi, having learned about the girls' journey, promises to keep it a secret. 
08 "Christmas"
"Kurisumasu" (くりすます[n 3]) 
September 4, 2003
The mansion arrives in the holy grounds of a Shinto shrine, where Mii meets Nono, a devout shrine maiden in training. Nono loves Christmas,[n 2] but her grandfather, the Shinto priest who is training her, is very strict and does not like her practicing non-Shintoist ways, especially as she had been so devout in her Shintoistic training. However, Nono cannot seem to ignore the temptations of the mansion's Christmas shop and visits repeatedly until, against Nono's wishes, Mii persuades the girls to place Christmas decorations on the shrine. When Nono's grandfather sees this he tells her to leave, and that she cannot continue her training, so she stays in the mansion. Despite the harsh words, the pair miss each other's company. The grandfather relents, so Mii arranges for Nono and him to share a Christmas celebration together. 
09 "One More Time"
"Mō Ichido" (もういちど) 
September 11, 2003
Forty years later, the girls return to the city Konami once lived in. Shortly after their arrival, Mai, the middle sister, mistakes Konami's daughter, also named Mai, for Konami. Konami's daughter has always resented being named after her mother's friend, so when Mai tries to befriend her she is at first rebuffed. Their relationship blossoms after Konami's daughter finds Mai searching through some garbage looking for the sketchbook that her classmates had hidden. The sketchbook is returned to her by some other classmates. Konami's daughter tells Mai how her mother had waited for her return, which rekindles Mai's unhappiness about the impact the girls' journey has on those who are left behind. Following Mai's sudden departure, Konami's daughter is distraught, and she suddenly realizes that her vanished new friend and the girl whose portrait her mother once drew are one and the same. 
10 "The Gift"
"Okurimono" (おくりもの) 
September 18, 2003
Mai is upset following her encounter with Konami's daughter, and tries to destroy her memories of Konami. Mea intervenes and retrieves the portrait that Konami had drawn of Mai. She stores it with her other keepsakes, which triggers memories of her past in guarding two brothers on the journey. Mea meets up with Keith, who tells her that he will take the girls to see Shizuku. As a result of her experiences with the two brothers in the past, Mea is loathe to allow the three sisters to visit Shizuku, but Ai learns of the mansion's next destination from some dandelions, and the sisters celebrate the news. Mea tries to stop Keith from entering the mansion, but she is easily overpowered and left behind when the mansion disappears. 
11 "Farewell"
"Owakare" (おわかれ) 
September 25, 2003
Keith introduces the girls to Shizuku, finally ending the girls' search. Shizuku explains why she brought them to see her, because they have grown weary of traveling through time. She offers each of them a choice between continuing their journey or terminating it in a time of their own choice. As the girls discuss the offer, they realize they would each choose different times. One by one, the girls decide to go to their preferred time: Mai to live with Konami, Mii to live with Nono and Ai to live with the young Daichi. Neither Mai nor Mii is able to directly confront the other sisters, but instead put their wishes for happiness in a departing letter. Left alone with Unagi, Ai reluctantly leaves silently wishing the other two happiness as well. 
12 "Popotan"
October 2, 2003
The episode begins after the sister's final travel through time shown in the anime with Daisuke, Daichi and Asuka's younger child, asking a grown-up Mai, Konami's daughter, about the girls. After this, the episode backtracks to each of the sisters spends time with the person they have the best memories of from their journey, while Shizuku and Keith keep watch: Ai becomes once again becomes young Daichi's teacher, Mai goes back to school with Konami; and Mii returns to Nono and her grandfather. However, the sisters begin to realize that although they cherish their friendships, they cherish their time together even more. Mea returns to pick them up, to continue on their journey. They say their goodbyes and Ai wishes for Keith to be able to find a special place for himself one day, as the sisters have done. In the final scene, an older Mai, Konami's daughter, has just finished telling the epic of the girls' time travels to Daisuke when they see a flash of light, the arrival of the mansion. 


  1. ^ In the Japanese language, nouns do not have a different form for the plural; therefore, tanpopo can be translated as "dandelion" or "dandelions".
  2. ^ Christmas is celebrated by most Japanese people, for whom it is a secular holiday dedicated to get togethers and gift exchanges with friends and family. Christmas Eve is generally observed more than Christmas day.
  3. ^ Christmas, being a foreign word to Japan, is usually spelled in katakana as クリスマス.


  1. ^ a b Beveridge, Chris (November 16, 2004). "Popotan Vol. #1 (of 3)". Mania: Beyond Entertainment. Retrieved September 12, 2008.  
  2. ^ a b c Popotan: Vanishing House, (2003), Shinichiro Kimura, notes from: back cover. Geneon, Long Beach, California: (2004).
  3. ^ "ぽぽたん [Popotan]" (in Japanese). Bandai Visual. Retrieved January 31, 2009.  
  4. ^ "Akio Watanabe - Art Works". beNippon. Retrieved March 22, 2009.  
  5. ^ "ぽぽたん [Popotan]". TV Drama Database. Retrieved February 16, 2009.  
  6. ^ "過去の仕事(全年齢向け) [Past Work (For All Ages)]". テレビアニメ. Taiki Nishimura. Retrieved January 23, 2009.  
  7. ^ a b c "ぽぽたん [Popotan]" (in Japanese). Bandai Channel. Retrieved December 4, 2008.  
  8. ^ Doi, Hitoshi. "Momoi Haruko events" (in Japanese). Seiyuu Database. Retrieved October 10, 2009.  
  9. ^ Doi, Hitoshi. "Asano Masumi events" (in Japanese). Seiyuu Database. Retrieved October 10, 2009.  
  10. ^ Doi, Hitoshi. "Seiyuu event database" (in Japanese). Seiyuu Database. Retrieved October 10, 2009.  
  11. ^ "DVD発売日一覧」 5月12日の更新情報 [DVD Release Date List "Updates on May 12]" (in Japanese). Impress Watch. Retrieved January 16, 2009.  
  12. ^ a b "ぽぽたん (1) 通常版 [Popotan Volume 1: Limited Edition]" (in Japanese). Getchu. Retrieved November 8, 2008.  
  13. ^ a b "ぽぽたん 6巻 通常版 [Popotan Volume 6: Limited Edition]" (in Japanese). Getchu. Retrieved November 8, 2008.  
  14. ^ "ぽぽたん 1巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜あい〜 初回生産限定 [Popotan Volume 1:Limited Edition Box ~Ai~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  15. ^ "ぽぽたん 2巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜まい〜 初回生産限定 [Popotan Volume 2:Limited Edition Box ~Mai~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  16. ^ "ぽぽたん 3巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜みい〜 初回生産限定 [Popotan Volume 3:Limited Edition Box ~Mii~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  17. ^ "ぽぽたん 4巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜メアー〜 初回生産限定 [Popotan Volume 4:Limited Edition Box ~Mea~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  18. ^ "ぽぽたん 5巻 あなたにア·ゲ·ルBOX〜小奈美〜 初回生産限定 [Popotan Volume 5:Limited Edition Box ~Konami~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  19. ^ "ぽぽたん 6巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜雫〜 初回生産限定 [Popotan Volume 6:Limited Edition Box ~Shizuka~]" (in Japanese). Getchu. Retrieved January 23, 2009.  
  20. ^ "ぽぽたん (3) 通常版" (in Japanese). Getchu. Retrieved February 13, 2009.  
  21. ^ "ぽぽたん (5) 通常版 [Popotan Volume 5: Limited Edition]" (in Japanese). Getchu. Retrieved February 13, 2009.  
  22. ^ "Popotan - Vanishing House (Vol. 1) [DVD]". Retrieved February 13, 2009.  
  23. ^ "Popotan, Vol. 3: Decisions of the Heart [DVD]". Retrieved February 13, 2009.  
  24. ^ Popotan: Enigma, (2003), Shinichiro Kimura, notes from: back cover. Geneon, Long Beach, California: (2004).
  25. ^ Popotan: Decisions of the Heart, (2003), Shinichiro Kimura, notes from: back cover. Geneon, Long Beach, California: (2004).
  26. ^ "Popotan: Bailey Box". Reviews. DVD Talk. August 14, 2007. Retrieved February 15, 2009.  
  27. ^ Thomas, Mark. "Popotan Complete Collection". Anime/Manga Reviews. Mania. Retrieved February 15, 2009.  
  28. ^ "Geneon USA to Cancel DVD Sales, Distribution by Friday". News. Anime News Network. September 26, 2007. Retrieved February 13, 2009.  
  29. ^ "Sentai Filmworks Adds Clannad After Story, Ghost Story, He Is My Master". News. Anime News Network. July 28, 2009. Retrieved July 28, 2009.  
  30. ^ "TVアニメ ぽぽたん オリジナルサウンドトラック ”POPO MUSIC” [Popotan Original Music Soundtrack CD Popo Music]" (in Japanese). Getchu. Retrieved November 14, 2008.  
  31. ^ (2003) Album notes for ぽぽたん オリジナルサウンドトラック POPO MUSIC: by Tezuka, Osamu. Japan: Lantis.
  32. ^ "ぽぽたん e.p./UNDER17、Funta、UNDER17+Funta [Popotan e.p./UNDER17、Funta、UNDER17+Funta]" (in Japanese). Getchu. Retrieved November 14, 2008.  
  33. ^ (2003) Album notes for Popotan e.p. by Funta & Under17. Japan: Lantis.
  34. ^ (2004) Album notes for Best of UNDER17 2 by UNDER17. Japan: Lantis.
  35. ^ "あらすじ(ぽぽたん:全12)話". ぽぽたん. Retrieved March 2, 2009.  
  36. ^ "各話紹介" (in Japanese). Petit Ferrett/Popo House. Archived from the original on February 9, 2004. Retrieved February 25, 2009.  


Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address