The Full Wiki

Manduriano: Wikis

Advertisements
  

Note: Many of our articles have direct quotes from sources you can cite, within the Wikipedia article! This article doesn't yet, but we're working on it! See more info or our list of citable articles.

Encyclopedia

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Manduriano is an Italian dialect. It is currently spoken by the majority of the inhabitants of Manduria.

Contents

Pre-classical period

The words with a prehistoric Mediterranean derivation often refer to plants native to the Mediterranean region or to other natural features. Bearing in mind the qualifiers mentioned above (alternative sources are provided where known), examples of such words include:

  • racioppu (stalk or stem, e.g. of a fruit, ancient Mediterranean word rak), (Giarrizzo)

Greek influences

The following Manduriano words are of a Greek origin (including some examples where it is unclear whether the word is derived directly from Greek, or via Latin):

  • babbari - to fool around (from babazo, which also gives the Manduriano (and in general sicilian) words: babbazzu and babbu - stupid; but Latin babulus and Spanish babieca)
  • bucali - pitcher (from baukalion), (Giarrizzo)
  • carusu/carosa - boy (from kouros; but Latin carus - dear, Sanskrit caruh - amiable)
  • cirasa - cherry (from kerasos; but Latin cerasum), (Giarrizzo)
  • crašta - flower pot (from gastra; but Latin gastra), (Ruffino)

Arab words

  • cupeta

Norman French influence

Spanish period to the modern age

The following words are of Spanish derivation:

  • cojirsi - to return home; (from arrecogerse; but Catalan recollir-se)
  • pignata – pan (from pinada)

Verb "to have"

Verb "to go"

Notes

Advertisements

Advertisements






Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message